1
00:01:02,895 --> 00:01:05,397
Попладнево во 5:00 часот

2
00:01:05,523 --> 00:01:07,107
II Duce ќе зборува
на нацијата!

3
00:01:07,233 --> 00:01:09,651
Вие сте наредени
да ги вклучите вашите радија!

4
00:01:09,777 --> 00:01:13,280
AII од вас кои имаат радио уреди
и радио грамофони

5
00:01:13,406 --> 00:01:15,240
им е наредено да ги вклучат.

6
00:01:15,366 --> 00:01:17,200
Мусоини ќе зборува
до Италијанците!

7
00:01:17,326 --> 00:01:21,621
Вие сте овластени по нарачка
на фашистичката влада

8
00:01:21,747 --> 00:01:23,748
да ти ја прекине работата.

9
00:01:23,874 --> 00:01:26,626
Попладнево во 5:00 часот

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,129
II Duce ќе зборува
на нацијата.

11
00:01:29,755 --> 00:01:35,093
Имав две години и имав хеликоптер
кога ја видов за прв пат.

12
00:01:35,219 --> 00:01:37,887
Иако сега сум поубав

13
00:01:38,014 --> 00:01:39,848
и мојот ум ме изигрува,
Се сеќавам на тоа.

14
00:01:39,974 --> 00:01:43,810
Тој ден, Мусојини објави војна
за Франција и Велика Британија

15
00:01:43,936 --> 00:01:46,563
и го добив мојот прв велосипед.

16
00:01:46,689 --> 00:01:48,940
Рамката е британска,

17
00:01:49,066 --> 00:01:51,901
брзините се француски,

18
00:01:52,028 --> 00:01:55,572
а сопирачките се од...
заборавам.

19
00:01:56,157 --> 00:01:59,534
Но, синџирот е Сициски...
Чувајте го мрсно.

20
00:01:59,660 --> 00:02:02,829
- Дали си сигурен дека е безбедно?
-И јас имам нови велосипеди.

21
00:02:02,955 --> 00:02:07,375
Мими, ние сме во војна.
Кој може да си дозволи нов велосипед?

22
00:02:09,211 --> 00:02:10,712
Борбените мажи...

23
00:02:12,590 --> 00:02:16,426
на Ианд, на море
и во воздухот,

24
00:02:16,552 --> 00:02:20,305
Маички на револуцијата,

25
00:02:20,431 --> 00:02:25,143
мажи и жени од Италија
и Кралството АИбанија

26
00:02:25,269 --> 00:02:26,811
слушни го ова...

27
00:02:27,438 --> 00:02:30,940
Освен татко ми, кој не беше
многу го сака „Нашиот голем водач“

28
00:02:31,067 --> 00:02:34,861
сите во градот беа среќни
дека Итаја оди во војна.

29
00:02:34,987 --> 00:02:36,988
Можеби не можеа да видат,
и сигурно не можев да знам

30
00:02:37,114 --> 00:02:39,115
како би бил тој ден
означи го мојот живот засекогаш.

31
00:02:53,172 --> 00:02:54,672
Часот...

32
00:02:58,219 --> 00:03:02,472
на одлуки од кои
нема враќање.

33
00:03:02,598 --> 00:03:06,017
Пино, мислам дека оваа мравка знае
тој е мртво месо?

34
00:03:06,143 --> 00:03:07,143
Кој знае?

35
00:03:07,269 --> 00:03:10,480
Ако тој е како тебе,
тој не знае срања.

36
00:03:10,606 --> 00:03:13,149
Одлучување на војна

37
00:03:13,818 --> 00:03:17,028
веќе е изведена
на амбасадорите.

38
00:03:34,839 --> 00:03:37,424
Јас сум ослободен од мизерија.
Синот на Марија е мојот Господ.

39
00:03:41,637 --> 00:03:44,180
Еј, момци!

40
00:03:44,306 --> 00:03:48,810
Среќно копиле,
тој има нов велосипед!

41
00:03:48,936 --> 00:03:51,354
Човеку, таа е убава!

42
00:03:51,480 --> 00:03:54,315
Најмногу е нов.

43
00:03:55,776 --> 00:03:58,653
Нарачана,
само како тркачите.

44
00:03:58,779 --> 00:04:02,407
- Сега си маж, како нас.
- Па можам да се приклучам на бандата?

45
00:04:02,533 --> 00:04:04,617
- „Дон Агостино“?
- Добро од мене.

46
00:04:04,743 --> 00:04:07,662
- „Дон Никоја“?
- Би го пуштил внатре.

47
00:04:07,788 --> 00:04:09,831
- „Дон Тонино“?
- Секако.

48
00:04:09,957 --> 00:04:11,249
А ти „Дон Саса“?

49
00:04:11,375 --> 00:04:15,003
Не сакам некое дете
навлегува во нашиот бизнис.

50
00:04:15,129 --> 00:04:17,964
- Зошто? што правиш?
- Можеш ли да ја држиш устата затворена?

51
00:04:24,221 --> 00:04:26,222
Таа доаѓа!

52
00:04:29,518 --> 00:04:31,019
Што се случува?

53
00:04:31,729 --> 00:04:35,815
Ако сакаш да бидеш еден од нас,
само замолчи и гледај.

54
00:05:27,618 --> 00:05:28,618
Која е таа?

55
00:05:28,744 --> 00:05:30,578
Ќерката на глувиот,
нашиот нов учител по латински.

56
00:05:30,704 --> 00:05:33,957
- Како се вика?
- Каков чудесен задник!

57
00:06:07,825 --> 00:06:09,909
Што не би дал
еден час со неа!

58
00:06:10,035 --> 00:06:13,997
- Штета што е мажена.
- Да не беше...

59
00:06:14,123 --> 00:06:15,540
Како се вика?

60
00:06:15,666 --> 00:06:19,669
Мајена, најубавиот задник
во CasteIcuto.

61
00:06:25,801 --> 00:06:28,469
Сонцето е поголемо
отколку месечината.

62
00:06:28,596 --> 00:06:32,473
Значи јас е главен што сум јас.

63
00:06:32,600 --> 00:06:36,686
Или soI maior est Iuna.

64
00:06:36,812 --> 00:06:39,272
Може ли да ти ја заебам ќерката,
глув си прди?

65
00:06:39,398 --> 00:06:40,982
Да, но побрзајте.

66
00:06:41,984 --> 00:06:46,404
Ја сакам искреноста
повеќе од богатство.

67
00:06:55,789 --> 00:06:56,789
Седум палци Јонг!

68
00:06:56,915 --> 00:06:59,042
- Седум и хаИф палци!
- Мојата е базука!

69
00:06:59,168 --> 00:07:01,753
- Добив осум!
- Осум не е ништо!

70
00:07:01,879 --> 00:07:03,921
Тоа е само штиклирање жена!

71
00:07:04,048 --> 00:07:07,717
Еден, два... три и два е пет,
два е седум и два е девет.

72
00:07:07,843 --> 00:07:09,260
Торпедо!

73
00:07:09,386 --> 00:07:12,472
Мојата подморница
ќе ја рипам МаИена во хаИф!

74
00:07:14,350 --> 00:07:19,145
Откако го прескокнав училиштето
и отиде покрај куќата на Мајена.

75
00:07:19,271 --> 00:07:23,274
Таа беше на прозорецот,
и таа ми се јави.

76
00:07:23,400 --> 00:07:25,401
Мислев дека ме сака
да и земе цигари.

77
00:07:25,527 --> 00:07:30,323
Се качив по парите,
и нејзината наметка е отворена.

78
00:07:30,449 --> 00:07:31,699
И тука беше таа,

79
00:07:31,825 --> 00:07:33,493
голи како денот
таа е родена.

80
00:07:33,619 --> 00:07:34,619
Ај срање!

81
00:07:34,745 --> 00:07:36,746
Таа го направи тоа намерно
да ме возбуди.

82
00:07:36,872 --> 00:07:38,915
Бев идиот.
Требаше да ја искористам шансата.

83
00:07:39,041 --> 00:07:42,835
Ако се повтори,
Ќе и го истресам мозокот.

84
00:07:42,961 --> 00:07:46,673
Прво би се откажала од цигарите.
Таа знае дека немаш баили.

85
00:07:46,799 --> 00:07:49,384
Ти трчаш,
ти си тука два часа

86
00:07:49,510 --> 00:07:53,179
а вие сè уште не сте
измеривте ако.

87
00:07:53,305 --> 00:07:55,556
Измерете го!

88
00:07:56,725 --> 00:07:58,393
Еден, два...

89
00:07:58,519 --> 00:08:00,311
три, четири...

90
00:08:00,437 --> 00:08:01,813
пет...

91
00:08:01,939 --> 00:08:04,107
На шестата!

92
00:08:04,233 --> 00:08:06,984
Знаеш што велат
за дете во кратки панталони?

93
00:08:07,111 --> 00:08:09,070
Кратки панталони: краток кур!

94
00:08:10,114 --> 00:08:12,115
Заеби. Моите палци се двапати
голема како вашата!

95
00:08:12,241 --> 00:08:13,574
Срање!

96
00:08:16,912 --> 00:08:19,122
Who's got the biggest dick
сега, трчам?

97
00:08:19,248 --> 00:08:20,331
Ти правиш!

98
00:08:20,457 --> 00:08:23,418
Не, јас сум II Duce!
Никој не е поголем од мене!

99
00:08:28,632 --> 00:08:31,718
- Ох. Ренато го прескокнува училиштето.
- Шш!

100
00:09:26,565 --> 00:09:30,151
Ти, дојди овде!
Ми требаат цигари.

101
00:09:40,496 --> 00:09:42,497
What cigarettes do you want?

102
00:09:43,624 --> 00:09:45,625
Македонија Екстра.

103
00:10:04,061 --> 00:10:08,105
I remember this suit very weII.
Тоа е на татко ти.

104
00:10:08,232 --> 00:10:12,151
Го сошив пред 20 години,
and it stiII Iooks brand new.

105
00:10:12,277 --> 00:10:16,030
Тој го носеше на својата свадба.
He wants to keep it for his funeraI.

106
00:10:16,156 --> 00:10:20,660
If he's buried in this suit,
тој ќе оди директно во рајот!

107
00:10:20,786 --> 00:10:25,456
- Татко ми е млад.
- А ти си премногу млад за панталони Јонг.

108
00:10:25,582 --> 00:10:27,917
Јас не прашав
за вашето мислење, господине.

109
00:10:28,043 --> 00:10:30,503
- Дали знае за ова?
- Секако дека го прави!

110
00:10:30,629 --> 00:10:33,756
Ти си лош,
што е ова?

111
00:10:33,882 --> 00:10:35,383
Дојдете овде, господине.

112
00:10:35,509 --> 00:10:38,553
Значи, сакате да го прескокнете училиштето?

113
00:10:38,679 --> 00:10:41,180
Добро. Кој не го стори тоа на твоја возраст?

114
00:10:41,306 --> 00:10:42,807
Остави го сам!

115
00:10:42,933 --> 00:10:44,642
Знам што правам.

116
00:10:47,062 --> 00:10:50,731
А ти ги искажуваш твоите пријатели
те претепал.

117
00:10:50,858 --> 00:10:51,858
Доволно фер.

118
00:10:51,984 --> 00:10:55,486
Иако кога бев на твоја возраст,
Би ги претепал моите пријатели!

119
00:10:55,612 --> 00:10:59,615
Но, крадење панталони
од татко ти

120
00:10:59,741 --> 00:11:02,368
и нивно повторување
за тебе, ако

121
00:11:02,494 --> 00:11:04,161
едноставно е погрешно!

122
00:11:04,288 --> 00:11:05,913
Но, тато,
не разбираш!

123
00:11:06,039 --> 00:11:09,083
Разбирам?
Кој рече дека можеш да зборуваш?

124
00:11:09,209 --> 00:11:11,419
се срамам
да носат кратки панталони!

125
00:11:11,545 --> 00:11:13,629
Што е со кикерите?
Тие се најмоќните панталони на Јонг!

126
00:11:13,755 --> 00:11:15,423
Доста е! Тој е дете!

127
00:11:15,549 --> 00:11:20,386
Ќе му кажам на нашиот партиски секретар дека нема
Ајде да одам на вежбите на фашизмот.

128
00:11:26,268 --> 00:11:28,936
Ајде да направиме нешто:

129
00:11:29,062 --> 00:11:33,983
Денот кога некој ќе го пукне скуII
на „Нашиот голем водач“...

130
00:11:34,902 --> 00:11:36,736
тогаш ќе добиеш панталони Јонг.

131
00:11:37,738 --> 00:11:39,238
Заколнете се.

132
00:11:40,073 --> 00:11:44,410
Прекрасна млада жена
aII aIone овде. Тоа е криминал.

133
00:11:44,536 --> 00:11:47,872
- За кого станува збор?
- Мајена Скордија, секси новата сопруга на Нино.

134
00:11:47,998 --> 00:11:51,000
Таа мора да има некој на страна,
тоа е неизбежно!

135
00:11:51,126 --> 00:11:52,793
- Број петнаесет!
- Јас.

136
00:11:52,920 --> 00:11:56,964
Во право. Нино ја носи од нејзиното живеалиште
со нејзиниот болен татко.

137
00:11:57,090 --> 00:12:01,093
И после еден месец, бум...
Нино е навлезен во војна.

138
00:12:01,219 --> 00:12:03,804
Кој овде сака да се обложи
таа ли снема?

139
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
Не јас!

140
00:12:08,894 --> 00:12:10,895
Зошто не ме испуштиш
седи со другите?

141
00:12:11,021 --> 00:12:15,483
Премногу си млад
да седне во столот за адуИт.

142
00:12:45,973 --> 00:12:49,934
- Добра ноќ, другар.
- Еј, кој е надвор по полицискиот час?

143
00:12:50,060 --> 00:12:51,477
Ах, ти си Роберто.

144
00:13:41,361 --> 00:13:44,030
И на домашен фронт,

145
00:13:44,156 --> 00:13:48,034
извештај за недостиг на горива и храна
почнуваат да се зголемуваат.

146
00:13:48,160 --> 00:13:52,830
Во isIands
и надворешните области

147
00:13:52,956 --> 00:13:56,917
рационализирање на брашно и шеќер
ќе продолжам...

148
00:15:24,297 --> 00:15:27,925
Но, синко, ако не ја знаеш титулата,
како можам да те дружам?

149
00:15:28,051 --> 00:15:30,553
Тоа е убава, романтична...

150
00:15:34,057 --> 00:15:38,018
„Ma L'Amore No“.
Зошто не кажа така?

151
00:15:40,689 --> 00:15:42,398
Десет Иире.
Плати во благајна.

152
00:15:42,524 --> 00:15:44,108
- Да не го тестираш?
- За што?

153
00:15:44,234 --> 00:15:46,527
- Можеби е неисправен.
- Сосема е нов!

154
00:17:15,492 --> 00:17:18,786
Госпоѓица Мајена,
ова мое срце, запалено,

155
00:17:18,912 --> 00:17:20,746
има напишано толку многу Ietters

156
00:17:20,872 --> 00:17:23,374
и да немав храброст
да ви ги испратам

157
00:17:23,500 --> 00:17:26,669
беше отворено затоа што не сакав
да ти наштети.

158
00:17:26,795 --> 00:17:30,297
Затоа прости ми ако се осмелам
да ти го испратам овој.

159
00:17:30,423 --> 00:17:33,509
Сакам да знаеш
дека овој град има многу озборувања,

160
00:17:33,635 --> 00:17:38,222
кои зборуваат лоши работи за тебе...
дека имаш таен Ајвер.

161
00:17:38,348 --> 00:17:40,182
Знам дека не е вистина.

162
00:17:40,308 --> 00:17:41,809
Немаш никој.

163
00:17:41,935 --> 00:17:46,272
По твојот сопруг,
единствениот човек во твојот живот сум јас.

164
00:18:00,578 --> 00:18:03,455
морам да одам. Ќе те видам
утре во училиште.

165
00:18:03,581 --> 00:18:05,833
Па Јонг!

166
00:18:05,959 --> 00:18:07,960
Не го сфаќај Iost!

167
00:18:16,803 --> 00:18:20,889
Мајена е горе
во канцеларијата за вработување.

168
00:18:21,016 --> 00:18:25,352
- Повторно барате работа?
- Но, кој некогаш ќе ја вработи?

169
00:18:25,478 --> 00:18:27,354
Никој во овој град.

170
00:18:27,480 --> 00:18:30,065
Имам работа за неа...

171
00:18:30,608 --> 00:18:32,109
Мало момче, ајде да поминам.

172
00:18:43,830 --> 00:18:47,499
Еј, бебе,
дајте му на soIdier одмор!

173
00:18:52,839 --> 00:18:55,174
Господине адвокат!
Вашиот весник е наопаку!

174
00:18:55,300 --> 00:18:59,303
Имајте на ум вашата ебана работа!

175
00:19:09,814 --> 00:19:11,648
Добро утро, Сињора Мајена,
дали си ти?

176
00:19:11,775 --> 00:19:14,276
Како е татко ти?
Може ли?

177
00:19:40,970 --> 00:19:45,432
Шоуто заврши!
Таа сега ја нема!

178
00:20:14,838 --> 00:20:16,213
Го заборавив клучот!

179
00:20:32,397 --> 00:20:35,149
Значи, вистина е што велат луѓето!

180
00:20:35,275 --> 00:20:37,526
Што ти е?
Ти изгледаш толку чудно.

181
00:20:37,652 --> 00:20:39,153
Ме отрувте
со твоите мисии.

182
00:20:39,279 --> 00:20:42,406
Што има?
Никогаш не сум зборувал со тебе.

183
00:20:42,532 --> 00:20:47,911
Го знаев тоа од самиот почеток...
ти си жена Јоусе.

184
00:20:48,037 --> 00:20:50,956
Но, никогаш не сум
направи нешто погрешно.

185
00:20:51,082 --> 00:20:54,084
Лажго! Те следев
на мојот велосипед!

186
00:20:54,210 --> 00:20:57,045
Знам каде отиде.
Знам сè!

187
00:20:57,172 --> 00:20:59,965
- The Iawyer, стоматолог!
- Не, Ренато, те сакам!

188
00:21:00,091 --> 00:21:01,675
Лажго!

189
00:21:06,431 --> 00:21:08,098
- Аморосо.
- Еве!

190
00:21:08,224 --> 00:21:09,725
- Каи.
- Еве!

191
00:21:09,851 --> 00:21:11,226
- Костанца.
- Еве!

192
00:21:12,228 --> 00:21:15,105
Професоре, може ли да го ставам мојот кур
помеѓу цицките на Мајена?

193
00:21:15,231 --> 00:21:17,649
Може ли да и го ставам мојот во уста?

194
00:21:17,775 --> 00:21:19,776
Може ли да го ставам мојот
помеѓу нејзините Iegs?

195
00:21:20,695 --> 00:21:22,196
Добро, но еден по еден!

196
00:21:26,284 --> 00:21:28,285
Вие сте кучкини синови!

197
00:21:35,460 --> 00:21:38,128
Зошто не се омажила за некој
од сопственото живеење?

198
00:21:38,254 --> 00:21:39,755
Сигурен сум дека никој не ја сакаше.

199
00:21:46,012 --> 00:21:49,932
- Велат дека е шивачка.
- Но, таа е толку вуИгарна.

200
00:21:59,025 --> 00:22:01,026
Мојот син вели дека е лажна.

201
00:22:01,152 --> 00:22:03,570
Мојот сопруг вели дека нема да ја допре
со поИ од десет стапки.

202
00:22:03,696 --> 00:22:07,866
Љубовницата на баронот Бонта
е многу поубав.

203
00:22:07,992 --> 00:22:10,077
На Ieast Џина прави сè
на отворено.

204
00:22:10,203 --> 00:22:14,206
Баронот ја навртува еднаш неделно
а потоа се враќа на PaIermo.

205
00:22:14,332 --> 00:22:18,043
Мајена делува толку супериорно.
Како да не знаеме што прави таа.

206
00:22:18,169 --> 00:22:20,045
Чекај и види.
Таа ќе го добие своето.

207
00:23:05,174 --> 00:23:09,595
Седиштето
на вооружените сили соопштува:

208
00:23:09,721 --> 00:23:13,473
„Нашите храбри и непобедливи борци
создадоа моќен живот

209
00:23:13,600 --> 00:23:16,143
„Кон воената машина на лицето
уништени од АИИ.

210
00:23:16,269 --> 00:23:20,272
„Со цел да се обезбеди
постојана сила и виталност,

211
00:23:20,398 --> 00:23:22,399
„на нашите сили на фронтот,

212
00:23:22,525 --> 00:23:25,527
„АII исплата на граѓански пензии

213
00:23:25,653 --> 00:23:30,282
„Повторно ќе се одложи...“

214
00:23:42,837 --> 00:23:44,171
Готов е.

215
00:23:44,297 --> 00:23:45,464
Ви благодарам.

216
00:23:47,425 --> 00:23:50,594
Не е многу,
но тоа е она што можеме да си го дозволиме.

217
00:24:12,408 --> 00:24:14,826
Јас Тарзан, ти Мајена.

218
00:24:24,754 --> 00:24:28,256
Ренато, ти го имаш најголемиот пиштол
на запад!

219
00:24:32,428 --> 00:24:35,222
Ќе одиш на биинд!

220
00:24:47,443 --> 00:24:48,443
Правилен ранг!

221
00:24:48,569 --> 00:24:52,406
Очи напред! Рацете подигнати, рацете високо,
брзо едноподруго!

222
00:24:56,035 --> 00:24:58,286
Дали сте слушнале?
Сопругот на Мајена беше убиен.

223
00:24:58,413 --> 00:25:01,623
Татко ми ми даде.
Ја прочита теИграмот.

224
00:25:01,749 --> 00:25:03,834
MaIena е достапна!

225
00:25:04,460 --> 00:25:07,129
Другари на CasteIcuto,

226
00:25:07,255 --> 00:25:09,423
овде сме собрани денес

227
00:25:09,549 --> 00:25:13,885
да се сподели во трагичното
но почесна жалост

228
00:25:14,011 --> 00:25:15,762
што го погоди нашиот град.

229
00:25:16,848 --> 00:25:19,850
Да го изразиме нашето најдлабоко сочувство

230
00:25:19,976 --> 00:25:22,894
за Ioss
на потполковник Нино Скордија,

231
00:25:23,020 --> 00:25:25,689
херојство беше убиено на дело

232
00:25:25,815 --> 00:25:27,733
во Северна Африка...

233
00:25:29,110 --> 00:25:30,861
...и на неговата невеста МадаИена

234
00:25:30,987 --> 00:25:35,782
кој, погоден од тага,
за жал, не е тука со нас.

235
00:25:35,908 --> 00:25:40,662
- Таа е подготвена за да замине!
- Сега ѝ треба топол кревет!

236
00:25:40,788 --> 00:25:42,497
Но, таа е со нас по дух

237
00:25:42,623 --> 00:25:44,916
бидејќи жените од Сикиј,

238
00:25:45,042 --> 00:25:47,961
со нивните тешкотии,
со нивните жртви,

239
00:25:48,087 --> 00:25:51,047
маршираат да се поздрават
со борбени мажи.

240
00:25:55,887 --> 00:25:59,306
Мачеништвото на нашиот сограѓанин
во одбрана на својата земја

241
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
не беше корисна жртва.

242
00:26:00,558 --> 00:26:06,354
- Полковник Кејди е толку убав.
- Ќе го фатам ајук девојка!

243
00:26:07,023 --> 00:26:11,485
...тоа ќе не однесе до
Конечна победа на Фашистичката империја!

244
00:26:19,327 --> 00:26:20,952
Long Iive II Duce!

245
00:27:46,205 --> 00:27:49,124
Од сега па натаму
Ќе бидам покрај тебе.

246
00:27:49,250 --> 00:27:51,084
Засекогаш. Ветувам.

247
00:27:51,794 --> 00:27:54,462
Само дај ми време да пораснам.

248
00:28:04,015 --> 00:28:05,849
Сега таа ќе земе Ајвер
сигурно!

249
00:28:05,975 --> 00:28:08,935
„Еднаш во вреќата,
нема враќање назад!"

250
00:28:09,061 --> 00:28:12,022
Таа го знае тоа.
Таа има 27 години.

251
00:28:12,148 --> 00:28:13,899
Таа си го знае патот
наоколу!

252
00:28:14,025 --> 00:28:16,818
Кусимано, стоматолог,
полуде по неа.

253
00:28:16,944 --> 00:28:19,279
Еден ден тој беше расеан
додека таа се буди

254
00:28:19,405 --> 00:28:23,241
и извади здрав заб
наместо гнилиот!

255
00:28:24,285 --> 00:28:27,537
Стоматолог или не,
зошто не ја видовме?

256
00:28:27,663 --> 00:28:29,998
Погодете дека е премногу зафатена!

257
00:28:33,502 --> 00:28:36,713
Велат дека се залажува
со продавач во Катанија

258
00:28:36,839 --> 00:28:38,340
со субверзивни тенденции.

259
00:28:38,466 --> 00:28:41,760
Некои велат Кусимано,
стоматологот.

260
00:28:41,886 --> 00:28:46,723
- Семеен човек. Тоа е срамота!
- Кога си родена курва...

261
00:28:46,849 --> 00:28:51,144
Го слушам свештеникот
има добиено анонимни Ietters

262
00:28:51,270 --> 00:28:53,897
велејќи ја Ајвер
дали е овој човек, тој човек.

263
00:28:54,023 --> 00:28:55,774
Гласот на народот
е гласот Божји!

264
00:29:29,308 --> 00:29:32,143
Не можам да поднесам никого
за моите лични проблеми.

265
00:29:32,269 --> 00:29:33,770
Тие се премногу интимни.

266
00:29:33,896 --> 00:29:38,984
Но ти изгледа убаво.
Би сакал да ти се доверам.

267
00:29:45,199 --> 00:29:48,368
Секој ден,
Ќе ти испијам бонбона.

268
00:29:48,494 --> 00:29:50,787
Ќе дојдам дури и на миса
во недела.

269
00:29:50,913 --> 00:29:55,375
Но, мора да ја заштитите Мајена Скордија
од градот.

270
00:29:55,501 --> 00:29:59,129
Да, вдовицата... на Иеас неколку години.
Тогаш јас ќе преземам.

271
00:30:21,610 --> 00:30:25,989
Јас сум на ваша услуга.

272
00:30:26,115 --> 00:30:29,117
Обновени сочувство, MaIena.

273
00:30:36,917 --> 00:30:40,086
Какво парче газ!

274
00:30:41,338 --> 00:30:42,839
Кучкин син!

275
00:30:46,010 --> 00:30:49,012
Забегаш!
Врати се овде!

276
00:31:06,030 --> 00:31:10,450
- Не можеш да пееш на италијански?
- Не можеш да зборуваш германски?

277
00:33:03,981 --> 00:33:05,982
Ренато, стани. Тоа е Ите.

278
00:33:16,702 --> 00:33:18,203
Чудовиште!

279
00:33:18,329 --> 00:33:20,455
Ти си фетишист,

280
00:33:20,581 --> 00:33:24,834
садо-мазохист,
или уште полошо, перверзник!

281
00:33:24,960 --> 00:33:27,045
- Што е тоа?
- Тоа е само француска капа, мамо!

282
00:33:30,883 --> 00:33:32,967
Срам да ти е!

283
00:33:34,762 --> 00:33:38,806
- Колку убаво. Може ли да ги задржам?
- Срамно е!

284
00:33:38,933 --> 00:33:42,727
Што гледаш?
Бегај одовде!

285
00:33:42,853 --> 00:33:45,897
Дојди ваму, свиња!

286
00:33:46,023 --> 00:33:49,651
- Боже перверзно!
- Што направив?

287
00:33:49,777 --> 00:33:54,739
Не ви е дозволено да седите
на јазичето со нас, разбираш?

288
00:33:54,865 --> 00:33:57,158
- Одговори ми!
- Во ред!

289
00:34:00,246 --> 00:34:04,290
Ти немаш право
да зборуваш со твоите сестри, разбираш?

290
00:34:04,416 --> 00:34:08,253
Заклучи ме! Ќе ти покажам!

291
00:34:08,379 --> 00:34:12,090
Вие не треба да ја напуштите оваа соба
до дополнително известување!

292
00:34:12,216 --> 00:34:17,303
Сине, на исток имај малку супа.
Ќе ти направи добро.

293
00:34:17,429 --> 00:34:20,139
Пјетро, тој не јадеше
за три дена.

294
00:34:20,266 --> 00:34:23,851
Во Советскиот Сојуз,
тие никогаш не јадат. СтиII...

295
00:34:25,062 --> 00:34:26,312
Што е ова срање?

296
00:34:26,438 --> 00:34:30,483
Ни го дадоа фашистите.
Најпосле тоа е исто кафе.

297
00:34:30,609 --> 00:34:32,443
Секако, и јас Јок
Како Виторио Де Сика.

298
00:34:32,569 --> 00:34:34,153
Сè што ни даваат
е страшно!

299
00:34:34,280 --> 00:34:37,282
Погледнете ги овие џебови.
Тие секогаш се отвораат!

300
00:34:38,659 --> 00:34:41,244
Оваа евтина нишка
не ги става шевовите!

301
00:34:41,370 --> 00:34:43,037
Темата не е проблем!

302
00:34:43,163 --> 00:34:46,624
Кога нашиот син рецитира поезија,
рацете му одат на работа во џебовите!

303
00:34:46,750 --> 00:34:50,128
Што значи тоа?

304
00:34:50,254 --> 00:34:52,088
Дали го добивате сега?

305
00:34:52,214 --> 00:34:55,550
Исто како и ние! Не ги поправајте.
Зашијте ги џебовите зашиени!

306
00:34:55,676 --> 00:34:58,219
Но, тој нема џебови?

307
00:34:58,345 --> 00:35:00,930
Ќе го реши.
Тоа ќе биде добро за неговото здравје!

308
00:35:02,641 --> 00:35:05,727
Изгаснати светлата!

309
00:35:05,853 --> 00:35:11,232
„...за уморниот дух да не може
упокои се во повеќе спокојно пристаниште...“

310
00:35:11,358 --> 00:35:14,610
- Дали тој полудел?
- Мислам дека тој се смири.

311
00:35:20,409 --> 00:35:22,452
„Поради женската работа
седна намерно

312
00:35:22,578 --> 00:35:27,165
„задоволство од нејасната иднина
си имал на ум

313
00:35:27,291 --> 00:35:31,544
„Беше миризливиот мај,
и така си ги поминувал деновите“.

314
00:35:31,670 --> 00:35:34,505
- На ова дете му треба воздух.
- Воздух?

315
00:35:34,631 --> 00:35:35,840
Воздух.

316
00:35:47,978 --> 00:35:50,646
Добро утро, професоре.

317
00:35:50,773 --> 00:35:52,899
Овој Ietter е за вас.

318
00:35:53,984 --> 00:35:56,402
Пишува „итно“.

319
00:36:06,497 --> 00:36:07,914
Ти си обесчестен.

320
00:36:08,040 --> 00:36:10,500
Ќерка ти Мајена спие
со градот којшто.

321
00:36:29,978 --> 00:36:32,814
Тоа беше анонимен Итер,
но јас го прочитав!

322
00:36:32,940 --> 00:36:35,024
Се вели дека Мајена е курва
со сите во градот!

323
00:36:35,150 --> 00:36:37,485
Значи, има надеж и за нас!

324
00:36:39,279 --> 00:36:40,696
Земете го назад!

325
00:36:40,823 --> 00:36:44,492
Ќе ти го скршам задникот,
Г-дин кратки панталони!

326
00:37:26,493 --> 00:37:27,827
Вечерва беше прекрасна.

327
00:37:29,413 --> 00:37:30,913
И за мене.

328
00:37:31,039 --> 00:37:33,499
Знам дека е
поминаа десет месеци оттогаш.

329
00:37:33,625 --> 00:37:35,126
Но, можеби ќе те видам повторно.

330
00:37:35,252 --> 00:37:38,754
AII во право. Ти победуваш. Утре.

331
00:37:38,881 --> 00:37:40,965
Добро, како Јонг како
Јас не сум на должност.

332
00:37:41,091 --> 00:37:44,177
- Благодарам за цвеќињата.
- Дојдовте.

333
00:37:55,564 --> 00:37:57,648
Грижете се за себе ако.

334
00:38:04,823 --> 00:38:08,409
Па се гледаме утре?

335
00:38:10,245 --> 00:38:13,247
- До тогаш.
- Добра ноќ, Леоне.

336
00:38:15,375 --> 00:38:16,876
Колку време?

337
00:38:20,255 --> 00:38:22,340
- Добра вечер, господине.
- Добра вечер, газ мој!

338
00:38:22,466 --> 00:38:26,636
Како се осмелуваш
ја мачи мојата свршеница!

339
00:38:26,762 --> 00:38:30,097
Мора да има недоразбирање.
Бев поканет.

340
00:38:30,224 --> 00:38:31,974
Ти си гад и копиле!

341
00:38:32,100 --> 00:38:35,645
Бидејќи сум во униформа,
Не можам да возвратам, господине.

342
00:38:35,771 --> 00:38:39,148
- Но ти ќе ми одговориш.
- Во секое време. Секаде.

343
00:38:39,274 --> 00:38:42,777
Кукавица, ѓубре!

344
00:38:42,903 --> 00:38:44,403
Стани.

345
00:38:44,530 --> 00:38:48,449
Дојди овде! Ќе те растргнам,
ти кукавица!

346
00:38:48,575 --> 00:38:50,493
Ќе те скршам на два дела!

347
00:38:50,619 --> 00:38:54,872
Пушти ме! Или ќе имам
да станам жесток со тебе!

348
00:38:57,376 --> 00:38:59,752
Еве го aduIterer!

349
00:38:59,878 --> 00:39:01,254
Мојата сопруга!

350
00:39:01,380 --> 00:39:04,340
- Офицер, Јок! Ме изневерува!
- Со маж?

351
00:39:04,466 --> 00:39:06,300
Со предавник!

352
00:39:07,803 --> 00:39:10,555
Рековте дека нема да ја допрете
со пое од десет стапки!

353
00:39:10,681 --> 00:39:11,681
Тоа е забар!

354
00:39:11,807 --> 00:39:15,309
Те шпионирав
А Јонг време, копиле!

355
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
А што се однесува до тебе

356
00:39:17,396 --> 00:39:21,941
одат steaI сопрузи
од сопственото живеење, курво!

357
00:39:22,609 --> 00:39:24,860
Знаевме дека има еден Ајвер,
но два?

358
00:39:24,987 --> 00:39:28,656
Но, каде се вклопува стоматологот?

359
00:39:28,782 --> 00:39:30,199
Тој се вклопува меѓу нејзините Iegs!

360
00:39:30,325 --> 00:39:33,578
Нејзиниот татко бил принуден
да го напуштам училиштето во срам.

361
00:39:33,704 --> 00:39:36,706
Тој никогаш не сака
повторно да ја види ќерката Мајена.

362
00:39:36,832 --> 00:39:40,167
И сопругата на забарот
го избркал од неговата куќа.

363
00:39:40,294 --> 00:39:45,339
Тој змеј на жена
ќе го одвлечам на суд!

364
00:39:45,465 --> 00:39:48,884
Што треба да прави стоматологот
со тоа, кутриот?

365
00:39:49,011 --> 00:39:52,430
Мајена е курвата!
Таа треба да биде изведена на суд!

366
00:39:52,556 --> 00:39:55,182
Тој поручник Кејди
изгледаше како таков господин.

367
00:39:55,309 --> 00:39:57,685
Како можеше да се измеша
во ова?

368
00:39:57,811 --> 00:40:01,105
Сите знаат
таа е уништувач на домот.

369
00:40:01,231 --> 00:40:03,566
Повторникот го бараше тоа!

370
00:40:03,692 --> 00:40:06,652
Таа не е од тука.
Заборава каде е.

371
00:40:06,778 --> 00:40:09,196
Дали ќе одат на суд?

372
00:40:09,323 --> 00:40:12,742
Се разбира, таа може да оди во затвор.
Тој е оженет човек!

373
00:40:12,868 --> 00:40:17,830
На стоматологот му требаа три конци
во неговата глава.

374
00:40:17,956 --> 00:40:20,958
Но, стоматологот
прво се заколна на соИдиер.

375
00:40:21,084 --> 00:40:23,544
Тоа е тужба на офицер.

376
00:40:23,670 --> 00:40:25,838
Ќе завршиме на суд!

377
00:40:25,964 --> 00:40:28,257
А ние бевме
гледајќи ја кабусот

378
00:40:28,383 --> 00:40:31,719
поручникот и стоматологот
се возеле во возот!

379
00:41:27,984 --> 00:41:30,736
Таа или оди
кај Iawyer или кај нотарот.

380
00:41:30,862 --> 00:41:33,864
Секако, но што ќе прави таа
со двајца мажи како нив?

381
00:41:35,534 --> 00:41:37,702
- Извинете.
- Влези.

382
00:41:39,413 --> 00:41:40,579
Може ли да те дружам?

383
00:41:40,706 --> 00:41:43,541
Може ли да зборувам
на адвокатот Центорби?

384
00:41:43,667 --> 00:41:45,501
PIease имаат седиште.

385
00:41:48,171 --> 00:41:50,589
Господине, тоа е вдовицата Скордија!

386
00:41:50,716 --> 00:41:54,719
Дали може да биде вистина?
Убава Мадона!

387
00:42:05,647 --> 00:42:07,481
Нека влезе.

388
00:42:10,193 --> 00:42:12,445
Седни се.

389
00:42:12,571 --> 00:42:14,071
Воодушевен.

390
00:42:19,494 --> 00:42:23,247
Сега продолжуваме со сведочењето
на МадаИена Бонсњоре,

391
00:42:23,373 --> 00:42:24,790
вдовицата Скордија,

392
00:42:24,916 --> 00:42:26,959
ја повика Мајена.

393
00:42:28,295 --> 00:42:30,129
Таа може да добие две години затвор.

394
00:42:32,424 --> 00:42:34,592
Сè ќе биде добро, верувајте ми.

395
00:42:49,024 --> 00:42:52,902
Обвинет си за повикување
Д-р Гаспаре Кусимано

396
00:42:53,028 --> 00:42:55,863
во тајна
и љубовна врска

397
00:42:55,989 --> 00:42:59,366
насочени кон раскинување
на неговото семејство.

398
00:42:59,493 --> 00:43:01,494
Дали го познавате д-р Кусимано?

399
00:43:03,121 --> 00:43:04,121
Да.

400
00:43:04,247 --> 00:43:09,126
Дали сте или некогаш сте биле
неговата вереница?

401
00:43:09,252 --> 00:43:11,253
Апсолутно не.

402
00:43:11,838 --> 00:43:14,340
Како можев да бидам верена
на оженет човек?

403
00:43:14,466 --> 00:43:17,927
Зошто беше Кусимано,
во тој необичен час

404
00:43:18,053 --> 00:43:20,429
на пат до вашата куќа?

405
00:43:20,555 --> 00:43:21,639
не знам.

406
00:43:21,765 --> 00:43:24,725
Да беше во ваше друштво
претходните вечери?

407
00:43:41,785 --> 00:43:42,868
Да, еднаш.

408
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
Каде?

409
00:43:49,751 --> 00:43:51,418
Кај мене дома.

410
00:43:58,510 --> 00:44:01,220
Скокна веднаш, стоматологот скокна.
Тој изгледа глупав, но ...

411
00:44:01,346 --> 00:44:04,723
Како Јонг остана?

412
00:44:04,850 --> 00:44:06,433
Не Јонг.

413
00:44:06,560 --> 00:44:08,143
Што направивте?

414
00:44:10,146 --> 00:44:13,440
Ми донесе лек
за татко ми.

415
00:44:14,901 --> 00:44:18,696
Да беше за татко ти,
зошто ти го донесе?

416
00:44:18,822 --> 00:44:19,947
не знам.

417
00:44:21,324 --> 00:44:25,244
Што направи после
ти го даде лекот?

418
00:44:25,370 --> 00:44:27,621
Тој рече збогум и Иефт.

419
00:44:32,002 --> 00:44:33,252
Тогаш зошто

420
00:44:33,378 --> 00:44:35,880
има Кусимано,
реномирана професија,

421
00:44:36,006 --> 00:44:37,631
кој пред пет години,

422
00:44:37,757 --> 00:44:40,718
имаше чест да извлече
еден од забите на II Дуче

423
00:44:40,844 --> 00:44:44,305
јавна одлука
дека ти е вереник?

424
00:44:44,431 --> 00:44:47,224
Тој го измислил тоа.

425
00:44:47,350 --> 00:44:48,934
Немав никаква врска со тоа.

426
00:44:49,060 --> 00:44:50,769
Твојот сопруг е луд.

427
00:44:50,896 --> 00:44:55,816
Каква врска
имавте ли со поручник Кејди?

428
00:44:58,570 --> 00:45:00,863
Јас сум вдовица.

429
00:45:00,989 --> 00:45:03,782
Мојот бизнис
и онаа на потполковник Кадеи

430
00:45:03,909 --> 00:45:06,201
не се грижат за Iaw.

431
00:45:08,455 --> 00:45:09,955
AII во право.

432
00:45:10,665 --> 00:45:13,876
Дали знаевте дека,
како последица на овие работи

433
00:45:14,002 --> 00:45:16,003
Полковникот Кадеи беше префрлен
до АИбанија?

434
00:45:16,129 --> 00:45:17,254
Еден надолу.

435
00:45:17,380 --> 00:45:20,591
И пред неговото заминување,
тој беше сослушан во судска истрага.

436
00:45:20,717 --> 00:45:21,842
CIerk.

437
00:45:21,968 --> 00:45:27,348
Решил дека се сретнал
вдовицата Скордија двапати

438
00:45:27,474 --> 00:45:29,350
во нејзиниот дом

439
00:45:29,476 --> 00:45:33,520
и да имал
нема љубовна врска

440
00:45:33,647 --> 00:45:37,983
земајќи ја предвид нивната поврзаност
„Само случајно пријателство“.

441
00:45:41,655 --> 00:45:43,405
Кучкин син.

442
00:45:43,531 --> 00:45:47,284
Полковникот Кејди беше примен
од мојот циент

443
00:45:47,410 --> 00:45:51,872
и таа не крие
за тоа дека имал за него

444
00:45:51,998 --> 00:45:54,291
одредени давачки.

445
00:45:54,417 --> 00:45:58,170
Но, за разлика од оженетиот Кусимано

446
00:45:58,296 --> 00:46:00,673
кој беше, да се разбереме, виновен

447
00:46:00,799 --> 00:46:03,050
на пред-сениИе затемнување
на сетилата

448
00:46:03,176 --> 00:46:07,763
на опојна
еидоскоп на желбите...

449
00:46:07,889 --> 00:46:08,931
Што вели тој?

450
00:46:09,057 --> 00:46:14,728
За разлика од семејниот човек Кусимано,

451
00:46:14,854 --> 00:46:16,689
Кејди е...

452
00:46:17,273 --> 00:46:20,067
...и беше

453
00:46:20,193 --> 00:46:22,778
ерген!

454
00:46:22,904 --> 00:46:25,239
CIever, тој Iawyer.

455
00:46:25,365 --> 00:46:27,700
Тој е ерген, ако.

456
00:46:27,826 --> 00:46:32,329
Внимателна истрага
на фактите ни кажуваат, затоа

457
00:46:32,455 --> 00:46:35,833
дека жената Скордија
не сторил друго кривично дело

458
00:46:35,959 --> 00:46:38,585
отколку да се биде судбина на iII,

459
00:46:38,712 --> 00:46:40,129
ајоне

460
00:46:40,255 --> 00:46:42,256
и убава.

461
00:46:42,716 --> 00:46:44,216
Еве го нејзиниот криминал:

462
00:46:44,342 --> 00:46:46,010
нејзината убавина!

463
00:46:46,136 --> 00:46:48,512
И оттука, зависта,

464
00:46:48,638 --> 00:46:50,472
Iies,

465
00:46:50,598 --> 00:46:52,266
срамот

466
00:46:52,392 --> 00:46:57,312
кои ја лишиле
дури и од доверба на татко!

467
00:46:57,439 --> 00:47:00,941
А сепак, таа нејзиниот ако
се наоѓа во вистинска агонија,

468
00:47:01,067 --> 00:47:03,944


тагува над
тој необележан воен гроб

469
00:47:04,070 --> 00:47:07,656
во далечната источна Африка.

470
00:47:07,782 --> 00:47:10,951
Во срцето што чука
на нашиот аргумент

471
00:47:11,828 --> 00:47:14,121
е дрзок,
но ништо не е празно, теза,

472
00:47:14,247 --> 00:47:18,375
кој поставува само едно прашање:

473
00:47:18,501 --> 00:47:20,753
Може ли млада жена

474
00:47:20,879 --> 00:47:25,632
по одисејата на една вдовица
издржа за Iove на земјата

475
00:47:25,759 --> 00:47:30,637
надеж за заштита
во просторот на новиот живот?

476
00:47:30,764 --> 00:47:34,558
Дали таа има право
да копнееш и да пишуваш

477
00:47:34,684 --> 00:47:37,895
нов крај
на нејзината сопствена приказна за Iove?

478
00:47:38,563 --> 00:47:40,606
Ваша чест,

479
00:47:40,732 --> 00:47:42,983
граѓаните на CasteIcuto одговараат:

480
00:47:43,109 --> 00:47:44,234
"Да!"

481
00:47:54,329 --> 00:47:56,705
Ќе ми оставиш ли некој сега?

482
00:47:56,831 --> 00:47:58,665
Се разбира.

483
00:47:58,792 --> 00:48:01,585
Тој е ставен во
психијатриска клиника.

484
00:48:01,711 --> 00:48:04,880
Тој сака да волонтира
за силите во Источна Африка.

485
00:48:05,006 --> 00:48:09,218
Тој не сфаќа
ние Iost Африка векови!

486
00:48:09,344 --> 00:48:11,053
Но, јас го заборавам Кусимано

487
00:48:11,179 --> 00:48:13,639
и лажниот поручник Кадеи.

488
00:48:13,765 --> 00:48:16,183
Ајде да дојдеме до нас!

489
00:48:19,062 --> 00:48:22,147
Знам дека не е многу.

490
00:48:22,273 --> 00:48:26,110
Но, јас го имам.
Ми ја скратија пензијата.

491
00:48:26,236 --> 00:48:28,445
Не разбираш?

492
00:48:28,571 --> 00:48:31,615
Тоа се кикиритки!

493
00:48:31,741 --> 00:48:34,284
Мојот хонорар е многу повеќе од тоа.

494
00:48:34,410 --> 00:48:37,996
Никогаш нема да имаш доволно пари!

495
00:48:38,123 --> 00:48:41,125
Но, како ќе ти возвратам?

496
00:48:41,251 --> 00:48:43,961
Многу е лесно, слатко.

497
00:48:44,087 --> 00:48:48,715
- Што велиш?
- Биди со мене, Јов моја!

498
00:48:48,842 --> 00:48:50,175
Јас сум во Ајов со тебе!

499
00:48:55,473 --> 00:49:00,269
Жената не треба да биде една
во овие тешки времиња.

500
00:49:00,395 --> 00:49:03,647
Јас сум богат човек.
Нема да најдете подобро.

501
00:49:03,773 --> 00:49:09,069
Ќе се грижам за татко ти.
Никогаш повеќе нема да мора да се грижиш.

502
00:49:26,462 --> 00:49:27,629
ѝ простувам.

503
00:49:27,755 --> 00:49:30,799
Таа го направи тоа
да ѝ го плати хонорарот на Јајер

504
00:49:30,925 --> 00:49:32,384
еднаш и никогаш повеќе.

505
00:49:32,510 --> 00:49:34,845
Но, вие не го одржавте нашиот договор.

506
00:49:36,764 --> 00:49:39,099
Сега сме изедначени.

507
00:49:39,225 --> 00:49:47,399
...на југ, бомбардирањата на АИ
принудија илјадници да побегнат.

508
00:49:47,525 --> 00:49:54,156
Бегалците се слеваат во
селата и пристанишните градови.

509
00:49:54,282 --> 00:49:56,450
Граѓаните на овие региони
биле аертирани

510
00:49:56,576 --> 00:50:00,412
за да може да има сериозен недостиг на храна
и појава на болести.

511
00:50:27,148 --> 00:50:29,983
Сињора Мајена,
поспособна личност од мене

512
00:50:30,109 --> 00:50:33,820
напиша дека вистинската Јове
е невозвратена Јове.

513
00:50:33,947 --> 00:50:35,906
Сега разбирам зошто.

514
00:50:36,032 --> 00:50:39,034
Тоа е толку Јонг од тебе
Ист излезе од твојата куќа.

515
00:50:39,160 --> 00:50:42,996
Но Јонгер што сме разделени,
толку мојот Јове станува посилен.

516
00:50:43,122 --> 00:50:47,334
Велат дека ќе се омажиш
Центорби, Јавер.

517
00:50:47,460 --> 00:50:49,461
Знам колку е лошо
те третираат овде

518
00:50:49,587 --> 00:50:53,131
како жените на пазарот
нема да ви даде добра храна

519
00:50:53,258 --> 00:50:55,550
и никој не би те вработил
од страв од сопругата.

520
00:50:55,677 --> 00:50:59,096
Но, како ќе успеете да преживеете
со дебел човек,

521
00:50:59,222 --> 00:51:03,517
толку грдо што нема девојка
некогаш го сакавте?

522
00:51:03,643 --> 00:51:08,563
Велат дека никогаш не се пере
и смрди како коза.

523
00:51:08,690 --> 00:51:11,400
Како ќе биде вашата мазна, бела кожа,

524
00:51:11,526 --> 00:51:13,819
мечка триење против
пот на еден човек,

525
00:51:13,945 --> 00:51:17,781
кој никогаш не прави ништо
без согласност на мајка му?

526
00:51:43,141 --> 00:51:45,309
Дали е вистина дека се мажиш?

527
00:51:46,728 --> 00:51:48,770
Што пишуваш?

528
00:51:48,896 --> 00:51:51,148
Дај ми го тоа! Дозволете ми да видам!

529
00:51:52,608 --> 00:51:56,611
Излези!

530
00:52:17,383 --> 00:52:19,384
Застанете исправено.

531
00:52:19,510 --> 00:52:21,511
IittIe Ionger, Don PIacido.

532
00:52:21,637 --> 00:52:25,557
Повеќе простор во половината,
за кога ќе стане поголем.

533
00:52:25,683 --> 00:52:27,017
Дали ќе бидат подготвени утре?

534
00:52:27,143 --> 00:52:30,687
Војната ми го уништи бизнисот,
но за тоа е потребно време.

535
00:52:30,813 --> 00:52:33,231
...како што продолжуваат бомбардирањата на АИ.

536
00:52:40,114 --> 00:52:41,198
Чекај ме.

537
00:52:44,327 --> 00:52:47,913
Господи, подружи ме со мајка ми,
те молам.

538
00:52:53,753 --> 00:52:55,921
Морон!

539
00:52:56,047 --> 00:52:57,214
Идиот!

540
00:52:57,340 --> 00:53:01,009
Не можеш да се однесуваш со мене како дете.
Јас сум возрасен човек!

541
00:53:03,221 --> 00:53:04,304
Разберете го ова!

542
00:53:04,430 --> 00:53:07,974
Доброто име на татко ти никогаш нема
е на таа одвратна курва!

543
00:53:08,101 --> 00:53:12,187
Никогаш! Никогаш!

544
00:53:36,379 --> 00:53:38,630
На Iawyer беше Ieft високо и суво!

545
00:53:38,756 --> 00:53:42,634
Мајка му го капе
секоја сабота!

546
00:53:42,760 --> 00:53:45,387
Мајена има некој
фрлање клуч во делата!

547
00:53:45,513 --> 00:53:49,516
Нема да биде тешко да се најде некој
да го повторам Iawyer!

548
00:53:49,642 --> 00:53:51,143
Ајде, седни.

549
00:53:51,269 --> 00:53:55,021
Следниот во Ине
aIready има pIan.

550
00:53:55,148 --> 00:53:58,233
Да, неговиот пиан е во панталоните.

551
00:53:58,359 --> 00:54:01,361
- Сече и бричи.
- Веднаш, господине.

552
00:54:56,334 --> 00:54:57,375
Добро утро, Антонио.

553
00:55:01,589 --> 00:55:05,091
Донесов шеќер и брашно.

554
00:55:05,218 --> 00:55:07,636
- Што е со лебот?
- Најдоброто.

555
00:55:11,098 --> 00:55:14,017
- Не можам да платам во моментов.
- Тоа не е проблем.

556
00:55:14,143 --> 00:55:17,562
Сигурен сум дека можеме да најдеме начин
да ви заработат пари.

557
00:56:25,673 --> 00:56:28,842
Побрзајте, има некој еИсе
овде!

558
00:56:30,511 --> 00:56:32,095
Застанете назад!

559
00:56:47,862 --> 00:56:50,614
Тоа е професорот Бонсњор.

560
00:56:51,657 --> 00:56:54,075
Таткото на Мајена.

561
00:57:23,356 --> 00:57:25,190
Јас сум тука за тебе.

562
00:57:27,526 --> 00:57:29,986
Совеси, Сињора Скордија.

563
00:57:31,947 --> 00:57:34,199
СОВЕСТ.

564
00:57:39,038 --> 00:57:40,872
Тргни настрана, дете.

565
00:57:40,998 --> 00:57:44,668
Сињора, што да правиме?
Ние сме во рацете на Господ.

566
00:57:50,132 --> 00:57:52,967
Не ја заборавајте мојата понуда.

567
00:57:53,094 --> 00:57:55,595
Не треба да гладувате.

568
00:57:58,015 --> 00:58:02,060
Внимание, граѓанки и граѓани!
Ова е „каII за оружје“.

569
00:58:02,186 --> 00:58:04,688
Ние мора да ја задржиме нашата вера
и надеж во Република

570
00:58:04,814 --> 00:58:10,318
во лицето
на империјалистичка агресија!

571
00:58:10,444 --> 00:58:13,279
И покрај неодамнешните неуспеси
на предната страна

572
00:58:13,406 --> 00:58:18,118
и бегање од тешкотии дома

573
00:58:18,244 --> 00:58:21,788
запомнете дека ништо не може да затемни

574
00:58:21,914 --> 00:58:26,126
нашата жар
за нашиот прекрасен дом и!

575
00:59:16,510 --> 00:59:18,511
Можеш ли да го издржиш?

576
00:59:18,637 --> 00:59:20,346
Пред само неколку години,
II Дуче вети

577
00:59:20,473 --> 00:59:23,099
дека нацистите
никогаш не би го окупирал Сициј.

578
00:59:23,225 --> 00:59:25,226
Сега тој нè измачува по реката!

579
00:59:25,352 --> 00:59:29,272
Погледнете!
Германците се насекаде!

580
00:59:54,298 --> 00:59:56,883
- Види кој е тука.
- Таа сега е црвенокоса.

581
00:59:57,009 --> 00:59:59,344
Погледнете како се склопила.

582
00:59:59,470 --> 01:00:01,805
Би сакал да ја отсечам таа коса.

583
01:00:06,393 --> 01:00:08,770
Јас би ја одел од кожа!

584
01:00:13,359 --> 01:00:15,109
Колку е одвратно!

585
01:01:09,164 --> 01:01:10,832
- Кој е тоа?
- Јас сум.

586
01:01:10,958 --> 01:01:13,793
- Јас кој?
- Саиваторе. Ме испрати Антонио.

587
01:01:13,919 --> 01:01:16,212
Ти донесов уште малку храна.

588
01:01:16,338 --> 01:01:17,589
Влези.

589
01:01:32,855 --> 01:01:35,189
- Косата ти е прекрасно.
- Дали ти се допаѓа?

590
01:01:35,316 --> 01:01:38,401
- Да, тоа те прави да се помладиш.
- Ви благодарам.

591
01:01:47,453 --> 01:01:49,621
Можам да доаѓам секој четврток!

592
01:01:49,747 --> 01:01:52,248
Колку и да ја носите храната.

593
01:02:07,640 --> 01:02:09,515
Сега дури и се заебава
Германците.

594
01:02:09,642 --> 01:02:13,227
- Кој е тоа?
- Мајена Скордија, сиутот.

595
01:02:13,354 --> 01:02:17,815
Таа се здружи
со таа друга курва, Џина.

596
01:02:17,942 --> 01:02:19,776
Но со Германците?

597
01:02:19,902 --> 01:02:22,654
Изгледа има гимнастика
во Moderno HoteI.

598
01:02:22,780 --> 01:02:26,616
Двете курви трчаат
од соба во соба

599
01:02:26,742 --> 01:02:30,536
опслужување на десетина службеници
во исто време.

600
01:02:30,663 --> 01:02:32,622
Ај срање!

601
01:03:04,154 --> 01:03:07,115
Мојата добра жена, ова дете
е опседнат од ѓаволот!

602
01:03:07,241 --> 01:03:08,574
Исус, Марија и Јосиф!

603
01:03:26,093 --> 01:03:27,510
Доста е!

604
01:03:27,636 --> 01:03:30,888
Се чини дека позираш
Пиета на сиромашните од MicheIangeIo!

605
01:03:33,017 --> 01:03:37,478
EviI око на биоод се напојува.
Човекот при брзата смрт е минато.

606
01:03:37,604 --> 01:03:41,691
Избркајте го ѓаволот од овој дете.

607
01:03:41,817 --> 01:03:43,735
Коза црвено, нахрането со дрво,
набрзина.

608
01:03:43,861 --> 01:03:47,697
Глава и тајИ,
Злобно око го реИеш ова дете.

609
01:03:47,823 --> 01:03:49,907
Фрлете го deviI во wiId.

610
01:03:50,034 --> 01:03:52,702
Срамота! Срамота!

611
01:03:52,828 --> 01:03:55,788
Тие го излекуваа мојот вујко на овој начин

612
01:03:55,914 --> 01:03:57,707
и тој имаше choIera!

613
01:03:57,833 --> 01:04:00,585
Вашиот син не е болен!
Станува маж!

614
01:04:00,711 --> 01:04:04,380
Со толку голем кур,
треба да се заебе!

615
01:04:20,814 --> 01:04:22,899
Ренато, чекај ме овде.

616
01:04:30,240 --> 01:04:32,992
Дојди овде. Ајде.
Отворете ја вратата.

617
01:04:33,118 --> 01:04:36,287
- Мојот татко?
- Тој доаѓа.

618
01:04:36,413 --> 01:04:38,498
Дами!

619
01:04:38,624 --> 01:04:40,458
Изберете го оној што го сакате.

620
01:04:40,584 --> 01:04:43,503
Дами!

621
01:04:43,629 --> 01:04:45,463
Што имаме овде?

622
01:04:45,589 --> 01:04:47,757
Свежо младо месо.

623
01:05:04,316 --> 01:05:06,818
Лупета, до собата.

624
01:05:09,780 --> 01:05:11,364
Однесувајте се кон него правилно.

625
01:05:19,706 --> 01:05:21,999
- Како се викаш?
- Аморосо Ренато.

626
01:05:22,126 --> 01:05:24,043
Какво романтично име!

627
01:05:24,169 --> 01:05:27,922
Вечерва или ќе гинеме во бомбардирање
или ќе завршат во затвор.

628
01:05:33,470 --> 01:05:34,637
Оди напред.

629
01:06:43,040 --> 01:06:44,874
- Дали ти е прв пат?
- Не.

630
01:06:46,585 --> 01:06:48,502
Сум го замислил многу пати.

631
01:07:49,147 --> 01:07:52,900
Ајде да ја дадеме таа срамота курва
она што таа го заслужува.

632
01:07:57,864 --> 01:08:00,866
Остани назад.
Ова е меѓу жените.

633
01:08:10,836 --> 01:08:13,170
Сега ќе видите што ќе се случи
кога ги крадеш нашите луѓе

634
01:08:13,297 --> 01:08:15,131
и пијте со пеестите Германци.

635
01:09:09,227 --> 01:09:13,064
Тоа е крајот
на ширењето на твоите Iegs, курво!

636
01:09:19,863 --> 01:09:22,114
Сега ќе видиме
што прават мажите од тебе!

637
01:09:24,201 --> 01:09:26,410
Ова ќе ве научи малку почит!

638
01:09:38,715 --> 01:09:40,383
На злобните им доаѓа злиот крај.

639
01:09:45,555 --> 01:09:48,557
Госпоѓата е послужена.

640
01:10:57,335 --> 01:10:59,336
Земете Iost!

641
01:10:59,463 --> 01:11:01,714
Исчезнете!

642
01:14:55,949 --> 01:14:58,701
Го знам тоа лице.
Кој е тоа?

643
01:15:01,413 --> 01:15:03,831
Нино Скордија, сопругот на Мајена.

644
01:15:03,957 --> 01:15:07,626
Мајена, таа што го направи тоа
со Германците.

645
01:15:13,717 --> 01:15:17,803
Кутриот човек.
Подобро му беше мртов.

646
01:15:23,435 --> 01:15:25,519
Зарем тоа не е сопругот на Мајена?

647
01:15:52,589 --> 01:15:57,426
Еј Џовани,
има чуден тип.

648
01:16:05,268 --> 01:16:07,019
Дали ја познавате MaIena Scordia?

649
01:16:07,145 --> 01:16:08,979
Која е таа?

650
01:16:09,105 --> 01:16:11,356
Кој си ти?
Ова е куќата на моето семејство!

651
01:16:11,483 --> 01:16:13,400
Не знаеме ништо.

652
01:16:13,526 --> 01:16:16,445
Кога дојдовме,
никој не живееше овде.

653
01:16:16,571 --> 01:16:18,405
Никој?

654
01:16:33,213 --> 01:16:36,089
Кутриот човек.
Никој нема да му ја каже вистината.

655
01:16:36,216 --> 01:16:40,093
Што би рекле,
„Слушам дека жена ти е проститутка“?

656
01:16:40,220 --> 01:16:43,806
Слушам дека таа е стиII
одлично парче задник.

657
01:16:43,932 --> 01:16:47,434
Имам рака. Не бев мртов!

658
01:16:47,560 --> 01:16:51,188
Потоа ме фатија заробеник во Индија
и се заразив со мајарија.

659
01:16:51,314 --> 01:16:52,815
Кажи му.

660
01:16:57,153 --> 01:16:58,987
Јас „момче-бар“.

661
01:16:59,113 --> 01:17:01,532
Морам да ги земам шолјите за кафе.

662
01:17:04,786 --> 01:17:07,871
Моето семејство живее во овој град
со генерации.

663
01:17:07,997 --> 01:17:09,748
Сега никој нема да ме прими.

664
01:17:09,874 --> 01:17:12,417
Мојата куќа е бегалски камп,
а жена ми исчезна.

665
01:17:12,544 --> 01:17:15,087
Никој во градот не знае каде е таа.

666
01:17:25,014 --> 01:17:27,850
Повелете да ја најдам.
Сакам да ја донесам дома.

667
01:17:51,541 --> 01:17:55,085
Извинете. Не се сеќаваш на мене?
Јас сум Нино Скордија.

668
01:17:55,211 --> 01:17:57,671
Ме замешаш за некој што е.

669
01:17:57,797 --> 01:17:59,047
Може ли да имам тежина?

670
01:17:59,173 --> 01:18:02,175
Ти беше фашистички секретар,
а ти беше негов заменик.

671
01:18:02,302 --> 01:18:03,385
Можеш да ме поздравиш.

672
01:18:03,511 --> 01:18:05,345
Дали знаете што се случи
на жена ми?

673
01:18:05,471 --> 01:18:08,265
Нели таа се приклучи
Комунистичката партија?

674
01:18:09,350 --> 01:18:10,851
Таа беше фотографирана

675
01:18:10,977 --> 01:18:13,520
со нејзините раце
околу Commie Ieader.

676
01:18:16,274 --> 01:18:18,066
Вие сте семејство на херои!

677
01:18:20,820 --> 01:18:22,321
Во право си.

678
01:18:22,989 --> 01:18:26,783
Оние кои се бореле во војната
зашто вие копилињата не сте херои.

679
01:18:28,578 --> 01:18:31,413
Оди прошетај
братството на Сициј.

680
01:18:31,539 --> 01:18:35,959
Можеби ќе ја најдете вашата жена таму!

681
01:19:35,770 --> 01:19:38,939
Почекај малку. Врати се!

682
01:19:46,114 --> 01:19:47,781
Почитуван Сињор Скордија,

683
01:19:47,907 --> 01:19:51,827
прости ми ако немам храброст
да зборува човек со човек.

684
01:19:51,953 --> 01:19:54,621
Овие Iast месеци имаат
многу ме научи за храброста,

685
01:19:54,747 --> 01:19:57,332
дури и ако сум го нашол IittIe myseIf.

686
01:19:57,458 --> 01:20:01,503
Јас сум тој што знае
вистината за жена ти.

687
01:20:01,629 --> 01:20:04,756
Овде наоколу, велат тие
лоши работи за неа.

688
01:20:04,882 --> 01:20:05,966
Но, верувај ми,

689
01:20:06,092 --> 01:20:08,885
твојата сопруга Мајена
ти бев верен.

690
01:20:09,012 --> 01:20:13,015
Ти си единствениот маж што таа го сакаше.
Ова е искрената вистина.

691
01:20:13,141 --> 01:20:15,517
Вистина е,
се случија многу работи,

692
01:20:15,643 --> 01:20:19,312
но тогаш,
си бил мртов долго време.

693
01:20:19,439 --> 01:20:22,649
Последниот пат кога ја видов,
била во воз за Месина.

694
01:20:22,775 --> 01:20:24,359
Најдоброто од Иук.

695
01:20:24,485 --> 01:20:28,697
Јас треба да потпишам „пријател“,
Како и II анонимни Итетери,

696
01:20:28,823 --> 01:20:31,283
но јас се викам Ренато.

697
01:21:10,114 --> 01:21:11,990
Добро утро, судија.

698
01:21:14,869 --> 01:21:16,369
AII е ниеII, фала богу.

699
01:21:16,954 --> 01:21:19,956
Јади, мојот сладок грашок.

700
01:21:32,512 --> 01:21:33,929
Кучкини синови!

701
01:21:34,639 --> 01:21:36,473
Погледнете кој е тука!

702
01:21:36,599 --> 01:21:38,683
Џорџо, Ајук кој е тука!

703
01:22:40,163 --> 01:22:43,081
Зошто гледаш
кај таа жена?

704
01:22:43,207 --> 01:22:44,207
Не е ништо.

705
01:23:12,528 --> 01:23:15,864
Ги видов на плоштад.
Се будеа рака под рака.

706
01:23:15,990 --> 01:23:17,991
Тивко. Таа е тука!

707
01:23:19,118 --> 01:23:22,621
Потребна беше малку храброст
да се врати.

708
01:23:22,747 --> 01:23:24,539
Погледнете кој е тука.

709
01:23:26,918 --> 01:23:30,003
Го слушнав,
но јас не верував.

710
01:23:30,129 --> 01:23:34,216
Што имаат за Јок?
Треба да ја остават на мир.

711
01:23:34,342 --> 01:23:37,510
Таа има некои брчки
околу нејзините очи.

712
01:23:37,637 --> 01:23:38,929
И таа се здебели.

713
01:23:41,515 --> 01:23:43,767
Но, таа е многу убава.

714
01:23:43,893 --> 01:23:46,478
Добро утро, г-ѓа Скордија.

715
01:24:01,953 --> 01:24:02,953
Добро утро.

716
01:24:06,749 --> 01:24:10,210
Сакате убави домати?
Тие чинат Iess таму.

717
01:24:10,336 --> 01:24:11,836
Ви благодарам.

718
01:24:14,298 --> 01:24:17,008
Убави работи овде!

719
01:24:17,134 --> 01:24:19,386
Ви се допаѓа, Сињора Мајена?

720
01:24:20,137 --> 01:24:22,264
- Пробај го.
- Не, тоа е во ред.

721
01:24:22,390 --> 01:24:25,225
- Не е проблем.
- Друг пат.

722
01:24:25,351 --> 01:24:27,143
Дај ми ја торбата.

723
01:24:27,270 --> 01:24:29,229
Ќе разговараме за тоа.

724
01:24:35,653 --> 01:24:37,821
Добро утро, Сињора Мајена.

725
01:25:32,043 --> 01:25:34,210
Во ред е. Ќе го сфатам.

726
01:25:38,341 --> 01:25:40,091
Ви благодарам.

727
01:25:42,762 --> 01:25:44,054
Ви благодариме за вашата помош.

728
01:25:50,353 --> 01:25:52,937
Добар Иук, Сињора Мајена.

729
01:26:20,716 --> 01:26:22,884
Педав брзо колку што можев,

730
01:26:23,010 --> 01:26:24,511
како да бегав

731
01:26:24,637 --> 01:26:28,556
од Јонгинг, од невиност,
од неа.

732
01:26:28,682 --> 01:26:31,768
Помина времето,
и сум сакал многу жени.

733
01:26:31,894 --> 01:26:35,063
И како што ме покренаа,

734
01:26:35,189 --> 01:26:38,983
и ме праша дали ќе се сеќавам на нив

735
01:26:39,944 --> 01:26:43,363
Реков,
„Да, ќе те паметам“.

736
01:26:43,489 --> 01:26:48,118
Но, оној
Никогаш не сум заборавил

737
01:26:48,244 --> 01:26:50,912
е тој што никогаш не прашал...

738
01:26:51,038 --> 01:26:52,122
Мајена.



